Часто задаваемые вопросы

Сертифицированный перевод – это перевод, выполненный переводчиком, имеющим авторизацию, выданную Министерством юстиции Республики Молдова, легализованный перевод – это тот же сертифицированный перевод, только он проходит еще процедуру нотариального заверения, нотариус легализует подпись авторизованного переводчика.

Апостиль (Apostille) – это штамп, удостоверяющий подлинность официального документа и подписей на нем. Апостиль требуется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, и никоим образом не удостоверяет содержание документа. Его проставляет исключительно Министерство юстиции Республики Молдова, и любое другое лицо, которое предоставляет услуги в этом смысле, находится только в положении посредника между держателем документа / его уполномоченным представителем и соответствующим учреждением.

Апостиль получают в течение 3 или 5 рабочих дней с момента подачи документов, это стандартные сроки, установленные Министерством юстиции РМ.

Все переводы, которые не требуют нотариальной легализации, могут быть выполнены онлайн, без физического присутствия, в случае легализованных переводов нотариус запрашивает оригинал документа, перевод которого должен быть легализован.

Стоимость услуг по переводу рассчитывается на основе:

• количества страниц
• область специализации
• языков перевода

Мы принимаем оплату за наши услуги прямым переводом на счет компании и предоставляем налоговую накладную.