flag lang
Phone icon022 95 00 99

Interpretariat / Traduceri verbale

Interpretariat / Traduceri verbale - interpretariatul presupune mijlocirea comunicării verbale între persoane care vorbesc limbi diferite. Un interpret preia mesajul din limba sursă şi alege cel mai potrivit vocabular în limba țintă pentru a reda cu acurateţe mesajul, într-o formă echivalentă din punct de vedere lingvistic, emoţional şi cultural. Acest proces are loc fie simultan, în „timp real” sau consecutiv, după ce una dintre părţi a terminat de vorbit.

Interpretariat / Traduceri verbale
Solicită oferta

Descriere

Interpretariat simultan- înseamnă că interpretul traduce traduce în/dintr-o limbă străină, diferită de a vorbitorului, fără a-l întrerupe pe acesta. Spre deosebire de interpretariatul consecutiv (despre care vom vorbi imediat), în cazul interpretariatului simultan, vorbitorul nu se opreşte pentru a-i acorda interpretului timp să traducă. Interpretariatul simultan este cel mai frecvent întâlnit, dar şi cel mai dificil.

Interpretariat consecutiv- procesul în care că vorbitorul se opreşte la anumite intervale de timp, permiţându-i traducătorului să realizeze traducerea. De obicei, vorbitorul face o pauză după fiecare propoziţie sau frază.

Deşi acest proces este mai îndelungat, el asigură o traducere mai bună şi mai completă deoarece interpretul are mai mult timp la dispoziţie pentru a realiza traducerea. De asemenea, spre deosebire de interpretariatul simultan, interpretul consecutiv nu are nevoie să „comprime traducerea”, ceea ce se întamplă frecvent în cazul interpretariatului simultan.

10% reducere

pentru comenzile online, indiferent de suma tranzacției

Solicită oferta

Cum Obții Traducerea Online? Simplu!

Completezi formularul
Completezi formularul
1
Noi analizăm conținutul
Noi analizăm conținutul
2
Primești oferta
Primești oferta
3
Achiți
Achiți
4
Prelucrăm comanda
Prelucrăm comanda
5
Îți livrăm comanda
Îți livrăm comanda
6
Solicită oferta

Limbi de traducere

Română
Română
Rusă
Rusă
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Germană
Germană
Vezi toate limbile

Avantajele colaborării cu noi

item?.name

PRIMEȘTI 10% REDUCERE

la comenzile online și la fiecare comandă repetată offline. Orice leu contează!

item?.name

TRADUCERI ONLINE

primim comanda ta online, apoi este tradusă de traducători autorizați, apoi o primești electronic, offline sau o livrăm prin curier. Simplu!

item?.name

ECONOMISEȘTI TIMP

pentru traducerile legalizate nu mai este nevoie să stai în rând la notar, o facem noi pentru tine. iar la solicitarea ta livrăm actele oriunde în lume. Oriunde!

item?.name

AVEM SECRETELE NOASTRE

promitem efectuarea lucrului la timp și profesionist, deoarece avem oamenii și cunoștințele necesare în a fi cei mai buni de pe piață. Încearcă, nu vei regreta!

item?.name

CONSULTANȚĂ GRATUITĂ

Înțelegem nedumeririle tale, suntem gata să răspundem la întrebările tale prin telefon, mesaj sau la oficiu, chiar în centrul Chișinăului. Vino în vizită la noi!

Garanțiile noastre

item?.name
Ai făcut alegerea corectă
știm perfect fricile și frustrările tale, de aceea am depus multă muncă în serviciile noastre întrucât valoarea acestora să fie ba chiar mai mare decât prețul pe care îl achiți.
item?.name
Nu pleci până nu ești mulțumit!
În cazul în care există neclarități, suntem gata să îți restituim suma de bani achitată sau să prelucrăm documentul până când ești total satisfăcut.
item?.name
Rapiditate
știm cât de prețios este timpul tău și nu ne dorim să-l irosești în zadar. Datorită angajaților noștri calificați, pe lângă calitatea pe care o oferim, mai punem accent pe timpul livrării serviciului în cel mai scurt timp.
item?.name
Servicii de calitate
pentru noi calitatea stă la baza celor mai importante puncte în procesul de prestare a serviciilor, de aceea te asigurăm că rămâi mulțumit de profesionalismul acordat.
item?.name
Achitare sigură
achiți numerar, prin terminal și primești bon fiscal sau prin virament direct pe contul companiei și primești factură fiscală
item?.name
Confidențialitate
garantăm păstrarea datelor cu caracter personal și păstrarea actelor originale în siguranță.
hero image

Partenerii noștri

Daac Hermes
Farmacia Orient
Vinăria Purcari
Serviciul Paza de stat
Curtea Constituțională
Petrom Moldova
Radisson Blu
Melitax Grup
Agenția Achiziții Publice
Ministerul Mediului al RM
Ministerul Economiei
Comisia Europeană
Moldpresa
Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a RM

Recenzii

Quote Icon
  • Ребята помогли прямо перед праздниками 26 августа, привезла документы в течении 2-3 часов все перевели, не успевала заехать, попросила Отправить с курьером. Выполнили просьбу, проследили полностью за каждым этапом. Большие профессионалы, обязательно, по необходимости будем обращаться ещё!
    Irina Lengas
    Google
  • Foarte de treaba! Recomand cu mare drag. Băieții au fost receptivi, înțelegători si rapizi. De apreciat ca au rămas chiar si peste program ca sa ajute clienții. 👍🏻
    Daniella Griza
    Google
  • Cine are nevoie de apostila, traducere a actelor și informație despre acestea puteți conta cu siguranța pe acesta companie, au dat dovada de profesionalism și rapiditate, cum au promis așa și a fost, plus au oferit și un preț pământesc, cu siguranța va voi recomanda. BRAVO
    Adrian Rotaru
    Google
  • Experți in ceea ce fac,am rezolvat o problema cu actele într-un timp foarte scurt si sunt extrem de multumita🙏💯
    Antonia Iepuras
    Google
  • Am avut mare noroc ca am întîlnit echipa de la ASA. O echipa receptivă, amabila și profesionista. Deja m-am adresat a doua oară și m-am convins suta la suta că-și fac lucrul cel mai bine dintre toți!!! Mulțumesc ASA, recomand cu încredere !!!
    Denis Buzuleac
    Google
  • O echipă cu oameni de calitate. Specialiști în domeniul dat, unde pun suflet și măiestrie. Dau rezultate in timp RECORD ! Mulțumim pentru tot !
    Natalia Gutanu
    Google
  • Mulțumesc frumos ASA, pt receptivitate ,servicii prompte și amabilitate! Recomand cu încredere! 👌
    Olga Bejinaru
    Google
  • Am apelat la ASA de câteva ori mereu mi-au oferit ajutor, de fiecare dată eram mulţumită. Recomand tuturor îşi fac lucru foarte bine şi rapid.❤️
    Daniliuc Mihaela
    Google
  • Мне нужно было очень срочно сделать перевод с украинского на румынский и заверить у нотариуса документ,мне везде отвечали что будут делать два рабочих дня.Я ребятам отдала в 14 часов дня и на утро следующего дня в 10 утра все было готово.Спасибо Вам и адекватных клиентов😊
    Анастасия Будько
    Google
  • Все очень оперативно и качественно!
    Евгений Чалов
    Google
  • Отзывчивые ребята и оперативно работают. Молодцы. Советую
    Veaceslav Balucov
    Google
  • Спасибо огромное за индивидуальный подход и решение вопросов на 100%. Команда профессионалов, выполняющих работу не просто качественно, а идеально. Отдельная благодарность Игорю, я работала с ним - всё четко, ответственно, супер! PS: Режим работы очень удобен для клиентов, ребята работают до семи вечера, плюс суббота!)
    Anna In
    Google
  • Все прошло великолепно. Нужно было перевести и нотариально заверить документ. В WhatsApp договорился, справку привёз, уехал по делам. Когда возвращался - забрал перевод. Все по делу и качественно. Теперь знаю, куда пойду за переводом в следующий раз ✊
    Алексей Сахоненко
    Google
  • Ребята помогли прямо перед праздниками 26 августа, привезла документы в течении 2-3 часов все перевели, не успевала заехать, попросила Отправить с курьером. Выполнили просьбу, проследили полностью за каждым этапом. Большие профессионалы, обязательно, по необходимости будем обращаться ещё!
    Irina Lengas
    Google
hero image

10% reducere

pentru comenzile online, indiferent de suma tranzacției

Solicită oferta
Copyright © Agenția Servicii Autorizate. Toate drepturile rezervate.